21:50 

lock Доступ к записи ограничен

Вук Задунайский
Вук, просто Вук
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:15 

lock Доступ к записи ограничен

Вук Задунайский
Вук, просто Вук
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:34 

Доступ к записи ограничен

Sindani
Кошка Ночной Луны
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:17 

lock Доступ к записи ограничен

Вук Задунайский
Вук, просто Вук
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:19 

fire-dragon
19.02.2016 в 14:50
Пишет Gark:

якщо цікаво - подивіться
ruscesar.livejournal.com/859292.html


URL записи


Хм выводы разные, но впечатляет

02:40 


09:46 

lock Доступ к записи ограничен

Черный юмор + сарказм
как заставить себя заставить себя???
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:26 

lock Доступ к записи ограничен

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:45 

Доступ к записи ограничен

хохочу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:01 

Доступ к записи ограничен

pani Volha
Vari et mutabile semper femina
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:55 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
22:56 

Мастер-пост. Перевод субтитров на русский язык

snow_leopard
Cpl Snow
Залиты субтитры на серию s02e11. The Virtue Affair


---------------------------
Закачанные серии со вшитыми сабами лежат на хостинге mail.ru (в таблице в пометкой vid+subs).
Где пометки нет, доступны только файлы субтитров. Они подключаются в любом плеере, так же как и англосабы.

Ссылка на папку с сериями (разложены по сезонам): скачать серии
Ссылка на папку с файлами субтитров (разложены по сезонам): скачать субтитры отдельно


-----------------------------
Это сводный пост по сериям, субтитры к которым уже переведены на русский или находятся в процессе перевода/бетинга.

Плюс здесь же можно согласовывать, кто какую серию берет на перевод.

Итак, в настоящий момент с субтитрами доступны серии:

Сезон 1
s01e01. The Vulcan Affiar vid only
s01e02. The Iowa-Scuba Affair vid only
s01e03. The Quadripartite Affair vid only
s01e05. The Deadly Games Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e07 The Giuoco Piano Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e08. The Double Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e10. The Finny Foot Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e12. The Dove Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s01e14. The Terbuf Affair - перевод, бетинг hirasava
NEW s01e16. The Fiddlesticks Affair - перевод hirasava
s01e17. The Yellow Scarf Affair - перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
NEW s01e18. The Mad, Mad Tea Party Affair - перевод Ionika Mink
s01e20. The Bow Wow Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s01e22. The See Paris And Die Affair перевод snow_leopard бетинг Элеонора_Алва vid+subs
s01e27. The Gazebo in the Maze Affair перевод Пастух Бабочек, бетинг Элеонора_Алва vid+subs

Сезон 2
s02e03. The Ultimate Computer Affair перевод snow_leopard, бетинг Элеонора_Алва vid+subs
NEW s02e04. The Foxes And Hound Affair перевод, бетинг snow_leopard
s02e09. The Deadly Toys Affair - перевод kedb1, бетинг Дон М.А.Гарибальди vid+subs
s02e10. The Cherry Blossom Affair vid only
NEW s02e11. The Virtue Affair - перевод, бетинг snow_leopard
s02e12. The Children's Day Affair - перевод Пастух Бабочек, бетинг snow_leopard
s02e24. The Nowhere Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s02e25. The King of Diamonds Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs

Сезон 3
s03e01. The Her Master's Voice Affair vid only
s03e06. The Pop Art Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e09. The Come with Me to the Casbah Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e10. The Off-Broadway Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг NikaDimm vid+subs
s03e20. The Napoleon's Tomb Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e23. Pieces of fate - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e25. The Hot Number Affair -перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard vid+subs
s03e26. The When in Roma Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard
s03e30. The Cap and Gown Affair - перевод Элеонора_Алва, бетинг snow_leopard

Сезон 4
s04e01. The Summit-Five Affair vid only
s04e09 The Fiery Angel Affair - перевод Дон М.А.Гарибальди, бетинг snow_leopard vid+subs
s04e11. The Gurnius Affair vid only

-----------------------------
На переводе/бетинге находятся серии:
s01e04 The Shark Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e06 The Green Opal Affair - в процессе перевода Brooklyn.
s01e09. The Strigas Affair - в процессе перевода, eve_nill
s01e11. The Neptune Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди
s01e28. The Girls of Nazarone Affair - в процессе перевода, hirasava


s02e06. The Re-Collectors Affair в процессе перевода mango-gerry
s02e07. The Arabian Affair - в процессе перевода Пастух Бабочек
s02e22. The Foreign Legion Affair - в процессе перевода, Дон М.А.Гарибальди

s03e04. The Super-Colossal Affair в процессе перевода kedb1
s03e17. The Suburbia Affair - - перевод Элеонора_Алва, на бетинге snow_leopard
s03e21. The It's All Greek to Me Affair в процессе перевода Пастух Бабочек

s04e02. The Test Tube Killer Affair в процессе перевода Jane Watson
s04e05. The Prince Of Darkness Affair - Part 2 - требуется переводчик
s04e07. The THRUSH Roulette Affair - в процессе перевода -=Alyta=-
s04e08. The Deadly Quest Affair - требуется переводчик
s04e12. The Man From THRUSH Affair - требуется переводчик
s04e13. The Maze Affair - требуется переводчик
s04e14. The Deep Six Affair - требуется переводчик
s04e15. The Seven Wonders of the World Affair — Part 1 - требуется переводчик
s04e16. The Seven Wonders of the World Affair — Part 2 - требуется переводчик

Список будет пополняться и уточняться.

Для общей быстрой навигации по сериалу - список эпизодов по всем сезонам на Вики с краткой аннотацией к каждой серии.

В этом посте - ссылка на скачивание англ.субтитров.
Либо второй вариант - здесь субтитры абсолютно ко всем сериям.
запись создана: 02.11.2015 в 22:28

@темы: перевод, обсуждение, 4 season, 3 season, 2 season, 1 season

23:03 

lock Доступ к записи ограничен

U.N.C.L.E.
Don't kill your partner on the first day.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:17 

Кто есть кто на тумблере

C.O.U.S.I.N.
He, who fights and runs away, lives to fight another day!
Я обожаю англоанклофандом, и это ни для кого не секрет. В посте с ссылками я рассказывала вам про сообщества, и теперь пришла очередь рассказать про моих любимых людей.
virginiamccooley.tumblr.com/ - мой первый и любимый блог по сериалу. Около 50 лет, живет в США, любит старое кино. Смотрит сериал с 80-х. Постит про него регулярно, смешно и слэшно. Прекрасный в общении человек, одно время было ощущение, что мы с ней на пару правим фандомом на тумблере. Теперь мы серые кардиналы. Но наша власть все еще велика, муахаха.
iwilltrytobereasonable.tumblr.com/ - основатель ourmenfromuncle, чаще постит про Строго на Юг, Т.Э. Лоуренса, Доктора Кто и прочие такие вещи. Живет в Калифорнии, преподаватель.
numbertwosectiontwo.tumblr.com/ - мой любимый настоящий Илья, просто очень хороший человек, любитель флаффа с кучей идей для милых хэдканонов, по-настоящему любит Наполеона, умеет подталкивать людей на творчество. Живет в Сиэтле, но сейчас в частной школе и не имеет возможности выходить в интернет. Я очень скучаю.
deputychairman.tumblr.com/ - старый поклонник сериала, тоже с уклоном на Строго на Юг. Сама из Великобритании, живет в Испании, имеет несколько детей, ведет приятный и местами упоротый блог.
captain-sch.tumblr.com/ - мой человек в Швеции. Смотрит сериал с 13, сейчас ей 25. Слэшер с большой буквы. Шипперит еще и спирк и стерек. Любит Джереми Бретта. Про МФУ в последнее время постит редко.
kronette.tumblr.com/ - еще один старый фанат. Родилась в Великобритании, живет в США. Пересматривает сериал с лета, вспоминает старую любовь.
maistreasdhorcha.tumblr.com/ - делает арты в стиле поп-арт и шипперит напкин. Не очень активный, но дружелюбный блог.
jackymedan.tumblr.com/ - ливбложит сериал время от времени. Живет в Голландии, прекрасно рисует. Любит Строго на Юг и Стар Трек.
brokenmusicboxwolfe.tumblr.com/ - не постит про сериал, но человек любопытнейший. Живет в одном из южных штатов, в городке из страшных романов, лепит фигурки, фотографирует, живет в настоящей американской готике. Внимание, единственный НЕ СЛЭШЕР в списке!!! Зато очень разговорчивый и интересный человек.
kleenexwoman.tumblr.com/ - автор одной из статей в фандомной Библии, снова США. Постит всякое, но в фандоме вполне активна. Любит дискуссии.
candypatrol.tumblr.com/ - любитель сериалов 60-х, сейчас смотрит МФУ, ливбложит и радуется.
incorrect-muncle-quotes.tumblr.com/ - неправильные цитаты сериала, блог человека сверху.
notdushka.tumblr.com/ - ролевой блог за Илью, девушка из Мексики, играет замечательно.
satisdaticn.tumblr.com/ - ролевой блог за Наполеона, девушка из Шотландии, играет тоже прекрасно.
theniftycat.tumblr.com/ - я.
sectiontwoagent.tumblr.com/ - мой ролевой блог, играю с обоими вышеупомянутыми, только начала.

@темы: обзор

23:00 

Осень, что ты делаешь, прекрати

Весёлые картинки

01:56 

lock Доступ к записи ограничен

-Bait-
В основе всего лежит равноценный обмен ...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:40 

lock Доступ к записи ограничен

политота
раскачаешь лодку – получишь веслом по ебалу©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:11 

А из чашки на тебя смотрит котэ :)

daily_kitten
В большой семье не щелкай клювом, а лапкой тихо загребай!
18:54 

lock Доступ к записи ограничен

~Бродяга~
if your dreams don't scare you they are too small(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:52 

2.06.2014

TrashTank
"Можно выклянчить все! Деньги, славу, власть, но только не Родину… Особенно такую, как моя Россия"
Помни Луганск!

изображение

Для тех, у кого оставались еще какие-то иллюзии после Одессы, ровно год назад наши "никогда не будем братьями" повторили аттракцион невиданной свидомости в Интернете, дополнив копилку мемов, порожденных 2 мая ("горелая вата", "жареные колорады", "шашлычки по-одесски"), такими фразами как "самка колорада", "взорвался кондиционер" и "козломордые твари"...

изображение
А потом пришел Путин и разжег атмосферу ненависти

@темы: ЛНР, Украина, экскурс в историю

[Лабиринты темной души]

главная